Logo Aquadock
Lago di montagna nelle Alpi — simbolo dell'accesso alla natura e della missione Aquadock

Legale

Note legali

Informazioni ai sensi del § 5 DDG e dell'art. 246 EGBGB.

Valido dal

7 giugno 2026

Traduzione in italiano per comodità. Se i testi italiano e tedesco differiscono, prevale la versione tedesca, salvo diversa disposizione di legge locale imperativa.

Lingua applicabile: Questa pagina è una traduzione dell’Impressum tedesco. In caso di divergenza, prevale il tedesco su /de/impressum/.

(Ai sensi del § 5 DDG e dell’art. 246 EGBGB)

Fornitore e contatti

Aquadock Görg & Graf, rappresentata dai soci (entrambi con poteri di rappresentanza):

Karlheinz Görg, Stresemannstraße 25, 61231 Bad Nauheim, Germania

Marco Graf, Mittelweg 26, 60318 Francoforte sul Meno, Germania

Email: info@aquadock.de · Telefono: +49 6032 9911029 · WhatsApp: +49 1522 9531059

Partita IVA: non applicabile (piccola impresa ai sensi del § 19 UStG) · Registro imprese: non iscritta

Responsabili dei contenuti ai sensi del § 55 (2) RStV/MStV: Karlheinz Görg e Marco Graf

DPO: Marco Graf — dpo@aquadock.eu

Oggetto dell’attività

Sviluppo, gestione e marketing di stazioni autonome di noleggio kayak, SUP e attrezzature sportive acquatiche; noleggio self-service, sistemi di prenotazione e modelli di partnership per operatori in Europa.

Esclusione di responsabilità

I contenuti del sito sono stati redatti con la massima cura possibile. Non garantiamo accuratezza, completezza o aggiornamento. Responsabilità esclusa salvo dolo o colpa grave.

Per link a siti terzi non ci assumiamo responsabilità per i loro contenuti; la responsabilità spetta al rispettivo fornitore.

Tutti i contenuti (testi, immagini, grafica, video) sono soggetti al diritto d’autore tedesco. Ogni riproduzione o uso oltre i limiti di legge richiede il nostro consenso scritto.

Risoluzione delle controversie online (piattaforma ODR)

La Commissione europea offre una piattaforma per la risoluzione online delle controversie: https://ec.europa.eu/consumers/odr

La nostra email: info@aquadock.de

Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di mediazione dei consumatori.

Legge applicabile

Si applica la legge della Repubblica Federale di Germania con esclusione della CISG. I consumatori con residenza abituale in un altro Stato membro UE beneficiano inoltre delle disposizioni imperative di tale Stato.

Domande? Contattaci — rispondiamo personalmente.