Legal

Aviso legal

Información conforme al § 5 DDG y al art. 246 EGBGB.

Vigente desde

7 de junio de 2026

Traducción al español para su comodidad. Si los textos en español y alemán difieren, prevalece la versión alemana, salvo que la ley local imperativa disponga lo contrario.

Idioma aplicable: Esta página es una traducción del Impressum alemán. Si difieren el alemán y el español, prevalece el alemán en /de/impressum/.

(Según el § 5 DDG (Ley de Servicios Digitales alemana) y el art. 246 EGBGB)

Proveedor y contacto

Aquadock Görg & Graf, representada por los socios (conjuntamente facultados para representar):

Karlheinz Görg, Stresemannstraße 25, 61231 Bad Nauheim, Alemania

Marco Graf, Mittelweg 26, 60318 Fráncfort del Meno, Alemania

Email: info@aquadock.de · Teléfono: +49 6032 9911029 · WhatsApp: +49 1522 9531059

NIF-IVA: no aplicable (pequeña empresa según § 19 UStG) · Registro mercantil: no inscrita

Responsables del contenido según § 55 (2) RStV/MStV: Karlheinz Görg y Marco Graf

Delegado de protección de datos: Marco Graf — dpo@aquadock.eu

Desarrollo, explotación y comercialización de estaciones autónomas de alquiler de kayak, SUP y material deportivo acuático; alquiler self-service, sistemas de reserva y modelos de colaboración para operadores en Europa.

Exención de responsabilidad

El contenido de este sitio se ha elaborado con el mayor cuidado posible. No garantizamos exactitud, integridad ni actualidad. Queda excluida la responsabilidad salvo dolo o culpa grave.

Enlaces

Para enlaces a sitios de terceros no asumimos responsabilidad por su contenido; la responsabilidad corresponde al respectivo proveedor.

Derechos de autor

Todo el contenido (texto, imágenes, gráficos, vídeos) está sujeto al derecho de autor alemán. Cualquier reproducción o uso más allá de los límites legales requiere nuestro consentimiento por escrito.

Resolución de litigios en línea (plataforma ODR)

La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Nuestro email: info@aquadock.de

No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos ante una junta arbitral de consumo.

Ley aplicable

Se aplica la ley de la República Federal de Alemania con exclusión de la CISG. Los consumidores con residencia habitual en otro Estado miembro de la UE se benefician además de las disposiciones imperativas de ese Estado.

¿Preguntas? Contáctenos — respondemos personalmente.