1. Voditelj obrade Voditelj obrade u smislu članka 4. stavka 7. GDPR-a (zajednička obrada sukladno članku 26. GDPR-a): Karlheinz Görg i Marco Graf Zastupnici: Karlheinz Görg Stresemannstraße 25, 61231 Bad Nauheim, Njemačka Marco Graf Mittelweg 26, 60318 Frankfurt am Main, Njemačka

E-pošta: info@aquadock.de Telefon: +49 151 1077 7292

Povjerenik za zaštitu podataka (Datenschutzbeauftragter): Marco Graf E-pošta: dpo@aquadock.eu

2. Prikupljanje i obrada osobnih podataka

2.1 Prilikom pristupa web-stranici (log datoteke) Pri pristupu web-stranici automatski se pohranjuju sljedeći podaci u serverske logove:

• IP adresa (anonimizirana)
• Datum i vrijeme pristupa
• Pristupljeni URL
• URL preporučitelja (referrer)
• Preglednik i operativni sustav
• Status pristupa / HTTP statusni kod

Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka f) GDPR-a (legitimni interes za sigurnost, stabilnost sustava i analizu pogrešaka). Razdoblje pohrane: najviše 7 dana, zatim automatsko brisanje.

2.2 Kontaktni obrazac / kontakt e-poštom Pri kontaktu (obrazac ili e-pošta) prikupljamo: ime, e-adresu, telefonski broj (ako naveden) i sadržaj poruke. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka a) GDPR-a (pristanak) ili točka b) (mjere prije ugovora / izvršenje ugovora). Razdoblje pohrane: do rješavanja upita + najviše 12 mjeseci (osim ako postoji zakonska obveza čuvanja).

2.3 Pri rezervaciji / sklapanju ugovora Za izvršenje ugovora prikupljamo: ime i prezime, adresu za naplatu (i dostavu ako je potrebno), e-adresu, telefonski broj, podatke o plaćanju. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka b) GDPR-a (ispunjenje ugovora). Podaci o plaćanju obrađuju se isključivo preko pružatelja platnih usluga (vidi točku 5.).

2.4 Bilten / marketing Uz vaš pristanak (članak 6. stavak 1. točka a) GDPR-a) šaljemo newslettere. Pristanak možete povući bilo kada (putem linka za odjavu u biltenu ili e-poštom na info@aquadock.de). Razdoblje pohrane: do povlačenja pristanka.

3. Upravljanje kolačićima i privolom Koristimo tehnički nužne kolačiće bez privole (članak 25. stavak 2. TDDDG). Opcionalni kolačići za analizu i marketing samo uz vašu izričitu privolu (članak 25. stavak 1. TDDDG u vezi s člankom 6. stavkom 1. točkom a) GDPR-a). Postavke možete promijeniti ili opozvati bilo kada putem banner-a za kolačiće (lijevo dolje). Pregled svih kolačića (svrha, trajanje, primatelji): [Link na detalje o kolačićima / alat za privolu]

4. Alati za analizu

4.1 Google Analytics 4 Koristimo Google Analytics 4 za potrebno dizajniranje i optimizaciju web-stranice. Pravna osnova: privola (članak 6. stavak 1. točka a) GDPR-a u vezi s člankom 25. TDDDG-a). Pružatelj: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Prijenos u SAD: temeljen na EU-US Data Privacy Framework (DPF) i/ili standardnim ugovornim klauzulama (SCC). IP adrese se anonimiziraju prije prijenosa. Odjava: putem banner-a za kolačiće ili https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

5. Otkrivanje podataka Podaci se otkrivaju samo:

• za ispunjenje ugovora (članak 6. stavak 1. točka b) GDPR-a), npr. pružateljima plaćanja (Stripe, PayPal), hosting pružateljima (EU).
• ako je propisano zakonom (članak 6. stavak 1. točka c) GDPR-a).
• za utvrđivanje / obranu pravnih zahtjeva (članak 6. stavak 1. točka f) GDPR-a). Primatelji izvan EU/EGP samo uz odgovarajuće zaštitne mjere (DPF, SCC).

6. Vaša prava kao ispitanika Imate pravo na:

• pristup (članak 15. GDPR-a)
• ispravak (članak 16. GDPR-a)
• brisanje (članak 17. GDPR-a)
• ograničenje obrade (članak 18. GDPR-a)
• prenosivost podataka (članak 20. GDPR-a)
• povlačenje privole (članak 7. stavak 3. GDPR-a)
• prigovor (članak 21. GDPR-a)

Za ostvarivanje prava pošaljite e-poštu na info@aquadock.de.

Pravo na prigovor nadzornom tijelu: Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI) Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Njemačka https://datenschutz.hessen.de (za hrvatske korisnike: Agencija za zaštitu osobnih podataka – AZOP, ako je relevantno).

7. Sigurnost podataka Koristimo SSL/TLS enkripciju (minimalno 256 bit). Primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere za zaštitu podataka od gubitka, uništenja ili neovlaštenog pristupa.

8. Status ove izjave Ova izjava o zaštiti podataka važi od veljače 2026. Ažurirat će se kod promjena na web-stranici, obradi podataka ili pravnim promjenama. Trenutačna verzija uvijek dostupna na: https://aquadock.eu/datenschutz